To dage efter udstillingen "PotatoEurope 2010" fløj forbi som en dag, det ser ud til, at det er tid til at gå hjem, tilbage til Rusland, men det var ikke der. Redaktionen for magasinet "Potato System" udarbejdede et interessant rigt program specielt til dets delegation.
Turen til Tyskland var den første begivenhed uden for siden for magasinet Potato System. Vi ønskede at udvide publikationens rækkevidde og hjælpe læserne med deres egne øjne at se, hvad de normalt læser om på siderne i bladet. Vores initiativ blev fuldt ud forstået af arrangørerne af udstillingen, vores permanente partner, det tyske landbrugsselskab. Ks-magasinet blev den officielle mediepartner for PotatoEurope-2010-udstillingen og arrangør af en tur til udstillingen fra Den Russiske Føderation. For andet år i træk udgiver Potato System et særligt nummer - en guide til udstillingen på russisk, der giver et stort antal besøgende fra Rusland, Ukraine, Hviderusland, Kasakhstan og andre lande i det tidligere Sovjetunionen mulighed for at orientere sig i udstillingens geografi, de mange forskellige stativer og virksomheder, der præsenterer deres Produkter. Og det er ret symbolsk, at bulletinen blev afleveret til russisktalende besøgende af russiske og ukrainske studerende, der var i Tyskland på en industriel praksis.
Selve udstillingen 'PotatoEurope' begyndte at blive afholdt relativt for nylig siden 2006, og den afholdes skiftevis i de fire 'kartoffel'-stater i den gamle verden: Tyskland, Belgien, Frankrig og Holland.
Redaktionen for magasinet tilbød sine læsere og rejsende et ikke meget stort, men meget intensivt program. Ud over at besøge selve udstillingen. deltagerne på turen var i stand til at stifte bekendtskab med førende udenlandske virksomheders aktiviteter, der dækker næsten hele spektret af kartoffelproduktion: 'Dupont' - plantebeskyttelse betyder 'Grimme' - mark- og lagerudstyr, 'Europlant' - frømateriale.
Og jeg må sige, at gruppens medlemmer glimrende modstod den intense rytme af turen, som blev foreslået af bladet. Bedøm selv, 40 minutter efter overnatning på hotellet i det tyske uddannelsescenter "Doyle" var alle deltagerne allerede i gang med at gøre sig bekendt med nyhederne fra DuPont-firmaet i den smukke "træpavillon" i "Doila". Regional salgschef for plantebeskyttelsesafdelingen Igor Redkozubov talte sammen med sine europæiske kolleger om hele linjen af DuPont kartoffelpræparater (læs om det nye lægemiddel KORAGEN ™). En behagelig overraskelse for alle de tilstedeværende var udførelsen af partneren til DuPont Company, repræsentanten for Lechler-lansen, Yuri Rotenberg. Lechler er verdens førende inden for plante sprøjter. I slutningen af præsentationen lavede Yuri Rotenberg på vegne af Lechler vidunderlige og ærligt talt dyre gaver til de samlede kartoffelavlere - et komplet sæt sprøjter.
Den næste dag, efter afslutningen af udstillingen, blev vores gruppe mødt af Alexander Schumann, leder af det østlige departement for Grimme landbrugsmaskiner.
Bekendtgørelsen med en af lederne af verdens landbrugsmaskineri fandt sted, som de siger, i en varm og venlig atmosfære: ejeren af virksomheden Franz Grimme formåede at finde en halv time i sin travle tidsplan og hilse hjerteligt vores gruppe på fabrikken. Det er meget vigtigt for Herr Grimme, at køberne af maskinerne ser den omhyggelige omhu, som de maskiner, der bærer navnet på hans familie, er blevet produceret i over 150 år. Dmitry Guyo, en medarbejder i det østlige departement, gennemførte en interessant og informativ udflugt gennem hele anlægget. En lys afslutning på Grimme-dagen var en middag på en restaurant med et stort tysk bryllup. Ikke alle brude i Tyskland kan prale af, at hun blev gift under de venlige ord fra de førende kartoffelproducenter i Rusland!
På trods af at det første besøg hos Europlant begyndte lørdag den 11. september kl. 8.00, ventede Europlants administrerende direktør Jörg Eggers og direktør for ekspertafdelingen Thomas Bogtner allerede på os ved lagerfaciliteten på 4500 ton. En rundvisning i oplagringsanlægget, et besøg på Europlant-frøbedriften og et demonstrationsmark gav alle et imponerende indtryk af Europas førende producent af læggekartofler. Et stort antal spørgsmål under besøget og en meningsfuld diskussion under middagen - det er det, der huskes for lørdagens besøg hos Europlant.
Jeg vil gerne sige et par ord mere om vores partner, medarrangør af turen - den tyske uddannelsesinstitution Doyle. Medarbejderne i denne vidunderlige organisation gjorde ikke kun alt for at få deltagerne på turen til at føle sig hjemme, men formåede også at interessere vores læsere seriøst i deres aktiviteter. Berzd Antelmann, vicedirektør for Doyles læringscenter, har vist det fulde potentiale i sin institution, og mange holdmedlemmer overvejer nu seriøst at sende deres personale til Doyle til en uges workshop.
Den kulturelle del af programmet var et besøg i byerne Hannover og Hamborg, hvor alle kunne finde noget til deres smag: slentre gennem gaderne, nyde seværdighederne, besøge butikkerne.
Hamborg rangerer først blandt europæiske byer i antallet af broer (mere end 2300). Der er flere broer i byen end i Venedig (400), Amsterdam (1200) og London tilsammen. De landskaber, der åbnede for os, fascinerede os simpelthen med deres skønhed og specielle ånd af majestætisk antik. En tur gennem byens gader var den herlige afslutning på vores ugentlige rundtur i Tyskland.
Selvfølgelig er dette kun en lille del af alt, hvad der kan fortælles, men lad resten forblive bag kulisserne, da du ikke kan beskrive alt i en lille artikel, og følelser er mere passende på scenen. Derfor vil jeg gerne tro, at rejsen til Tyskland vil blive husket i lang tid og forblive i hjertet på alle 29 medlemmer af delegationen i regi af magasinet Potato System. Og alligevel - vi gentager bestemt noget lignende, men allerede i Belgien. Indtil næste gang!